Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen. |
| Steph | νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις |
| Trans. | nyni de poreuomai eis ierousalēm diakonōn tois agiois |
| Alex | νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις |
| ASV | but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints. |
| BE | But now I go to Jerusalem, taking help for the saints. |
| Byz | νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις |
| Darby | but now I go to Jerusalem, ministering to the saints; |
| ELB05 | Jetzt aber reise ich nach Jerusalem im Dienste für die Heiligen. |
| LSG | Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints. |
| Pesh | ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܐܫܡܫ ܠܩܕܝܫܐ ܀ |
| Sch | Nun aber reise ich nach Jerusalem, im Dienste der Heiligen. |
| Scriv | νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις |
| Web | But now I go to Jerusalem to minister to the saints. |
| Weym | But at present I am going to Jerusalem to serve God's people, |
